DOCUMENTE REFERITOARE LA PROCESUL FOŞTILOR MILITARI AI ARMATEI JAPONEZE ACUZAŢI CĂ AU FABRICAT ŞI FOLOSIT ARMA BACTERIOLOGICĂ
trad.: drd. Eusebiu Tihan, drd. Laura Tihan. -
Bucureşti : Opinfo, 2006
Bibliogr.
ISBN 973-88027-3-3
ISBN 978-973-88027-3-5
I. Tihan, Eusebiu (trad.)
II. Tihan, Laura (trad.)
Prezenta ediţie a lucrării ”DOCUMENTE REFERITOARE LA PROCESUL FOŞTILOR MILITARI AI ARMATEI JAPONEZE ACUZAŢI CĂ AU FABRICAT ŞI FOLOSIT ARMA BACTERIOLOGICĂ” constituie traducerea cărţii apărute în limba franceză sub titlul “DOCUMENTS RELATIFS AU PROCESS DES ANCIENS MILITARIES DE L’ARMEE JAPONAISE ACCUSES D’AVOIR PREPARE ET EMPLOYE L’ARME BACTERIOLOGIQUE”, în 1990, ca traducere din limba rusă la EDIŢII POLITICE DE STAT DIN MOSCOVA. EDIŢII ÎN LIMBI STRĂINE, MOSCOVA, 1950
Între 25 şi 30 decembrie 1949 s-a desfăşurat la Khabarovsk procesul celor 12 vechi militari ai armatei japoneze acuzaţi că au fabricat şi utilizat arma bacteriologică.
În faţa tribunalului au compărut: generalul Otozoo Yamada, ex-comandant al armatei japoneze de la Kouangtoung; generalul locotenent al serviciului de sănătate Ryuji Kajitsuka, ex-şef al Direcţiei de sănătate al armatei sus menţionate; generalul locotenent al serviciilor veterinare Takaatsu Takahashi, ex-şeful serviciilor veterinare al aceleiaşi armate; generalul maior al serviciilor de sănătate Kiyoshi Kawashima, ex-şeful serviciului la detaşamentul bacteriologic numărul 731; maiorul serviciului de sănătate Tomio Karasawa, ex-şef de secţie la detaşamentul 731; locotenent-colonelul serviciului de sănătateToshihide Nishi, ex-şef de serviciu la detaşamentul numărul 731; maiorul serviciului de sănătate Mosao Onoue, ex-şeful unei filiale a detaşamentului numărul 731; generalul-maior al serviciului de sănătate Shunji Sato, ex-şef al serviciului de sănătate al armatei a V-a; locotenentul Zensaku Hirazakura, ex-colaborator ştiinţific al departamentului bacteriologic numărul 100; sergentul-major Kazuo Mitomo, ex-colaborator al aceluiaşi detaşament; caporalul Norimitsu Kikuchi, vechi infirmier stagiar al filialei 643 a detaşamentului numărul 731 şi Yuji Kurushima, vechi infirmier la laboratorul filialei nr.162 al detaşamentului nr.731.
Concluziile referitoare la problemele de ordin bacteriologic şi medical au fost prezentate Tribunalului de o comisie de experţi compusă din: N.Joukov-Verejnikov, membru al Academiei de medicină a U.R.S.S.; V.Krasnov, colonel al serviciului de sănătate; profesorul N.Kossarev, titular al catedrei de microbiologie a Institutului de medicină din Khabarovsk; E.Livkina asistentă la catedra de microbiologie a Institutului de medicină din Khabarovsk; N.Alexandrov, locotenent-colonel al serviciilor veterinare; O.Kozlovskaia, parazitolog.
Nu vom găsi în această carte decât documente oficiale de la proces.
Materialele de instrucţie prealabilă publicate aici: actul de acuzare, anumite documente care arătau prezumţia de culpă şi procesul verbal al interogatoriilor care se referă la principalele puncte ale acuzării au fost extrase din dosarele problemei.
Materialele de instrucţie definitivă; declaraţiile şi ultimele declaraţii ale acuzaţilor, depoziţiile martorilor (prescurtate), concluziile expertizei, rechizitoriul şi pledoariile au fost publicate din stenograma oficială a procesului..
trad.: drd. Eusebiu Tihan, drd. Laura Tihan. -
Bucureşti : Opinfo, 2006
Bibliogr.
ISBN 973-88027-3-3
ISBN 978-973-88027-3-5
I. Tihan, Eusebiu (trad.)
II. Tihan, Laura (trad.)
Prezenta ediţie a lucrării ”DOCUMENTE REFERITOARE LA PROCESUL FOŞTILOR MILITARI AI ARMATEI JAPONEZE ACUZAŢI CĂ AU FABRICAT ŞI FOLOSIT ARMA BACTERIOLOGICĂ” constituie traducerea cărţii apărute în limba franceză sub titlul “DOCUMENTS RELATIFS AU PROCESS DES ANCIENS MILITARIES DE L’ARMEE JAPONAISE ACCUSES D’AVOIR PREPARE ET EMPLOYE L’ARME BACTERIOLOGIQUE”, în 1990, ca traducere din limba rusă la EDIŢII POLITICE DE STAT DIN MOSCOVA. EDIŢII ÎN LIMBI STRĂINE, MOSCOVA, 1950
Între 25 şi 30 decembrie 1949 s-a desfăşurat la Khabarovsk procesul celor 12 vechi militari ai armatei japoneze acuzaţi că au fabricat şi utilizat arma bacteriologică.
În faţa tribunalului au compărut: generalul Otozoo Yamada, ex-comandant al armatei japoneze de la Kouangtoung; generalul locotenent al serviciului de sănătate Ryuji Kajitsuka, ex-şef al Direcţiei de sănătate al armatei sus menţionate; generalul locotenent al serviciilor veterinare Takaatsu Takahashi, ex-şeful serviciilor veterinare al aceleiaşi armate; generalul maior al serviciilor de sănătate Kiyoshi Kawashima, ex-şeful serviciului la detaşamentul bacteriologic numărul 731; maiorul serviciului de sănătate Tomio Karasawa, ex-şef de secţie la detaşamentul 731; locotenent-colonelul serviciului de sănătateToshihide Nishi, ex-şef de serviciu la detaşamentul numărul 731; maiorul serviciului de sănătate Mosao Onoue, ex-şeful unei filiale a detaşamentului numărul 731; generalul-maior al serviciului de sănătate Shunji Sato, ex-şef al serviciului de sănătate al armatei a V-a; locotenentul Zensaku Hirazakura, ex-colaborator ştiinţific al departamentului bacteriologic numărul 100; sergentul-major Kazuo Mitomo, ex-colaborator al aceluiaşi detaşament; caporalul Norimitsu Kikuchi, vechi infirmier stagiar al filialei 643 a detaşamentului numărul 731 şi Yuji Kurushima, vechi infirmier la laboratorul filialei nr.162 al detaşamentului nr.731.
Concluziile referitoare la problemele de ordin bacteriologic şi medical au fost prezentate Tribunalului de o comisie de experţi compusă din: N.Joukov-Verejnikov, membru al Academiei de medicină a U.R.S.S.; V.Krasnov, colonel al serviciului de sănătate; profesorul N.Kossarev, titular al catedrei de microbiologie a Institutului de medicină din Khabarovsk; E.Livkina asistentă la catedra de microbiologie a Institutului de medicină din Khabarovsk; N.Alexandrov, locotenent-colonel al serviciilor veterinare; O.Kozlovskaia, parazitolog.
Nu vom găsi în această carte decât documente oficiale de la proces.
Materialele de instrucţie prealabilă publicate aici: actul de acuzare, anumite documente care arătau prezumţia de culpă şi procesul verbal al interogatoriilor care se referă la principalele puncte ale acuzării au fost extrase din dosarele problemei.
Materialele de instrucţie definitivă; declaraţiile şi ultimele declaraţii ale acuzaţilor, depoziţiile martorilor (prescurtate), concluziile expertizei, rechizitoriul şi pledoariile au fost publicate din stenograma oficială a procesului..
Niciun comentariu:
Trimiteți un comentariu